传达:chuándá①把一方的意思告诉给另一方：～命令ㄧ～上级的指示。②在机关、学校、工厂的门口管理登记和引导来宾的工作：～室。③在机关、学校、工厂的门口担任传达工作的人。
1、得知马兰德太太正受着心脏病的折磨，大家传达她丈夫的死讯时十分谨慎，措词尽量地婉转。
2、值此光棍节来临之际，我谨代表四姨夫的三小舅子的二外甥女家的大忽悠，对还单身的你表示深切慰问，并传达命令：立即恋爱！务必今年变成双截棍！
3、拜匣作为工艺和艺术的载体，向我们传达的是当时的经济和文化信息。
4、Pcc是巴西最臭名远扬的组织性犯罪小组之一，他们被拘禁在当地的监狱却他们通过手机发布命令并传达给他们的律师的进行这定型犯罪。
5、因为从网页艺术表现来说，简洁首先是为了突出主题，传达主要意图，删减不必要的琐碎细节。
6、职务是将上命传达各省，处理庶务。
7、我向他微笑，想以这样无声的方式向他传达所有英国人对他的友爱和尊敬。
8、《幽都志异》故事婉转奇丽，情节起伏跌宕，篇幅短小精粹，文字清朴易懂，各种人物的勾画适宜于大口味与阅读心理，所传达的思想蕴蓄着中华民族的传统道德心理与特征，牢固根植于华人世界所普遍尊崇的善恶观念。公寓门口有到天涯海角和亚龙湾的站台（全程8元），另打车去春园5元，到亚龙湾25元左右，出门沿椰梦长廊走5、6分钟即到外贸路，很多吃的，特别是晚上海鲜排档（比春园便宜）、抱罗粉、桂林粉、清朴凉、各式烧烤一应俱全。
9、显然，这字里行间透露出的是“君子竹”那潇洒无畏的风神，传达出的是词人不惧孤寒不夺雅志的精神。
10、芝加哥公共关系人（ChicagoPublicRelationsMan）的WalterRobinson说，39岁的他已是三个男孩的父亲，接着他说“披头士是探险家，是可信任的先遣侦查员，我喜欢他们向我的孩子传达的信息。”
11、采集鲜花的香气编辑祝福的文字，糅取阳光的精华沁入情感，再用和煦的春风传达我的问候，世界问候日，问出天长地久的友谊，候出形影不离的深情。
12、阴雨连绵的周末，校传达室的大爷在浇花，有人问：你怎么还在浇？大爷：校长吩咐刚种的要浇。又问：可正下雨啊？大爷：不浇是我的事，浇死不是我的事！
13、这部怀旧兼黑色的温情喜剧，野心虽不及冯德伦前作《大佬爱美丽》，胜在轻松自若，故事与节奏都抓得恰到好处，更隐约传达承先启后的香港电影寓意，新一代做接班人的志气呼之欲出。呼之欲出的第三代(3g)移动通信不仅能提供现有的各种移动电话业务，还能提供高速率的宽带视频业务，支持高质量的话音、分组数据业务以及实时的视频传输。
14、展室一些细节也设计得十分讲究，不同建筑元素的应用向人们传达着各异的时代和地区风格。
15、这个假释退院的情报，透过日本法务省向受害者的家族连络传达。
16、继承了上帝七大碎片的一人??神虫天皇‘终端’的统称，负责情报收集和传达。
17、因此,马来人并不担心巫统控制马来文报章,将会导致马来人的心声无法传达。
18、与听众交流：做一个独白式的演讲会将整个压力都放在你身上，包括传达信息和调节气氛。
19、诗以平直的语言传达出孝子婉曲的心意。
20、在此基础上本文作者提出我国类似节目的制作，不仅要借鉴国外的成功经验，更重要的是要保证节目传达的观念与我国电视观众的文化背景、社会心态相契合，保证节目的娱乐因素符合我国观众的欣赏标准与趣味。
21、也许一毛钱买不到幽香的玫瑰，也许一毛钱买不到苦涩的咖啡，也许一毛钱买不到甜蜜的巧克力，但是一毛钱可以传达我对你的祝福！天冷了，保重身体！
22、他的话传达了他的真情实感。
23、这是一种美国联邦储备委员会(Fed)用以判断股市估值所传达信息的基本宏观经济模式。
24、本文最后以语文新课程发展性教学的理论为指导，突出体现语文新课程教学与学生生活相联系的特点，进行了语文新课程教学设计，提出了由“激发- -一启动、讨论- -一互动、点拨- -一促动、激励- -一自动”四个环节构成的语文教学设计新模式，这一模式旨在传达语文发展性教学要求，深化生活化的语文教学，即:在学生的心里上语文课，把语文课上到学生心里。
25、他把所要传达的重点讲得非常透彻。
26、古老的《诗经》，传达的是古今相通之情，只因语言简奥，才使初读者有艰深难解之感。
27、透过她那双诗人的眼，那种洞悉力，能从交叠著的不同层面传达出生命之复杂性。
28、鸿门宴”上引弓待射，“荆轲刺秦王”千钧一发，“二桃杀三士”把仁义与奸诈铸成一个大大的问号，“伯乐相马”传达着不尽的哲理与艺理。
29、有许多命令的传达就是靠你们铁脚板完成的。
30、他想要传达给这些学生的是，这些生物也许看起来怪里怪气，非常滑稽，但是他们在大自然中也佔有一席之地。
31、无印传达“有生于无”的概念。
32、云儿装载着我的问候，飘送给你我的关怀；细雨包含着我的真情，传达给你我的心愿：清明时节，愿你忘却烦恼，自由自在！
33、但就在此时，她注意到老罗杰灵渥斯本人，正站在市场远远的角落里，朝她微笑着，那副笑容越过宽阔熙攘的广场，穿透一切欢声笑语以及人群中的一切念头情绪和兴趣，传达着诡秘而可怕的含义。因此他的有点突出的两只灰色的眼睛，显怪异的，诡秘，却有点残暴，冷酷而同时差不多又是无忌惮的，这种无忌惮的神气是奇特的，好象他不怕生命如休强悍，而他却战胜着生命似的。
34、但是，我不确定这样一个信条可以通过大麻烟和花哨的服饰进行传达。
35、另外，皇帝用朱笔批于臣工奏章上的谕旨，称为朱批谕旨；皇帝口授某大臣传达施行的旨意,称为面奉谕旨；清末用电报拍发的谕旨,称为电旨。
36、这将是团队成员来年工作的路标。如果你希望他们帮你传达这一信息，让他们很好的理解将是非常重要的。
37、当他向左翼的军队驰近后，他没有向那枪林弹雨的前方走去，而是在将军和首长们不会露面的地方去寻找他们，所以他没有传达命令。
38、大众传媒负有向社会成员传达环境变化的使命，但这种传达活动并不是有闻必录，也不是镜子式的反映，而是通过象征性事物的选择和提示来进行的。
39、中国日报报导，不少观众抱怨，尽管演员黄晓明在电视剧新上海滩中，饰演嘴上叼著一根菸的大哥许文强的扮相很酷，但他传达了严重错误的讯息。
40、可是采下的兰花芳桂时的情怀又怎样传达呢。
41、选择得当的话，牛仔裤可以传达穿着者自信摩登的特质。
42、这句权威性的评语主要是论其遣词造句之功力，其实这句妙处不仅在于修词炼句的功夫，主要还在于词人把经过整天的忧伤苦闷之后，居然在一天将尽时品尝到即将流逝的盎然春意这一曲折复杂的心情，通过生动妩媚的形象给曲曲传达出来，让读者从而也分享到一点欣悦和无限美感。
43、犹如芝加哥暮秋的冷风吹落树上的黄叶，克莱斯意识到您透过我传达给他的爱即将离他远去，小小的心灵因此感受到离别之苦。
44、值此光棍节来临之际，我谨代表四姨夫的三小舅子的二外甥女家的大忽悠，对还单身的你表示深切慰问，并传达命令：立即恋爱！务必今年变成双截棍！
45、风险传达旨在让业界和消费者清楚知道各种风险，从而鼓励他们提高食物安全水平。
46、蒋任宏说：一张小小的邮票所蕴含的意义可以殊不简单，它可以传达重要的信息，亦可唤起对至爱亲朋的回忆。
47、本文探讨在高明汽车客运站的设计中，如何运用现代设计理念、材料与技术来传达新的人文精神、展现新型交通建筑的风貌。
48、2005年元月6日，福尔摩沙新竹同修探访了苗栗县幼安教养院新竹县华光智能发展中心新竹市天主教仁爱启智中心，以及专门辅导辍学犯罪家庭破碎的青少年，让他们在安定环境中成长的米可之家，致赠爱心礼物，并传达师父的关怀。
49、一百零法律所传达的是一种超越暴力，超越权利的声音，它所划定的权利边界虽然无形，却深深地刻画在人们的心灵之中。
50、友谊的主要效用之一就在于使人心中的愤懑抑郁得以宣泄、弛放。……对一个真正的朋友，你可以传达你的忧愁、欢悦、恐惧、希望、疑忌、谏诤，以及任何压在你身上的事情。弗兰西斯·培根
51、（他上殿奏事称“取圣旨”，皇帝裁决后，他称“领圣旨”，传达旨意是“已得圣旨”）。
52、怎样传达其隐讳的含义，同时又尽量保留其文化韵味一直是典故翻译中的两难境地。
53、天正9年（1581年）的京都军马演练后，正亲町天皇向信长传达希望退位之意，根据朝廷内部资料的《御汤殿上日记》中记载到同年3月24日若让位一旦决定则“可喜可贺”，而《兼见卿记》则记载于4月1日转为中止。
54、当卫星电视正在把“标新立异”的外国节目传送到地方/地区电视台的传播地带时，它也正在试图将它们的节目内容“地方化”……但是，使观众着迷的，究竟是电视制式，还是来自“外界”的制式所传达的内容呢？？
55、正因为耶和华知道人分辨善恶知识的有限性，才先后三次与人立约，通过先知向人传达神圣的律法。
56、当眼神透露的讯息与嘴巴所传达的相互抵触时，干练的人会采纳前者。
57、十三行对官府负有承保和交纳外洋税饷?规礼，传达政令及管理外洋商务人员等义务;也享有对外贸易特权。
58、请允许我利用这封公开信向各位网友传达我真挚的歉意，因为我已决定辞去外语侃侃版块版主一职。
59、古贾说,卡扎菲向全世界传达的信息是明确的,那就是他通过拒绝结束军事行动来嘲弄国际社会的意志,尽管他一再断言自己已经结束军事行动了。
60、红二、六军团在长征途中，还在石阡时(1936年1月)就由任弼时同志传达了党中央瓦窑堡会议制定的抗日民族统一战线的政策精神。
61、他自己表达的，确实是他在日复一日的思虑和苦痛中凝结起来的东西，他想传达给对方的，也是长期经受等待和苦恋煎熬的景象。对方却相反，认为他那些感情都是俗套，他的痛苦俯拾即是，他的惆怅人皆有之。
62、1106年，在皇帝宋徽宗、权臣蔡京的拔擢下，米芾获得了书画学博士的职位，在前往就职的途中，他藉由诗作与书信，传达自身年岁衰老的喟叹与心境。
63、他看见有两个穿紫衣的使者，向他跪拜，说：“槐安国国王派小臣来传达命令，邀请您前去。
64、当卫星电视正在把“标新立异”的外国节目传送到地方/地区电视台的传播地带时，它也正在试图将它们的节目内容“地方化” … …但是，使观众着迷的，究竟是电视制式，还是来自“外界”的制式所传达的内容呢？ ？
65、星光架起快乐的桥梁，幸福酿造醇厚的琼浆，彩霞唤醒纯美的记忆，短信传达温暖的情意。羊年到了，愿你的生活洒满永恒的甜蜜，创造灿烂的奇迹。
66、（源自希腊神话）此庙在特尔非城，人们认为那里的神职人员能够传达阿波罗神的神谕。
67、电子邮件是传达信息的最简单方式。
68、关怀误踏法网的青少年在彰化少年辅育院藉文康活动来传达上帝的爱。
69、当一些学生拦住来往车辆时，一些男同学把那个人抬到了校门口传达室。
70、两点多钟了，谁也没有睡着，司务长此时进来传达了进驻奥斯特罗夫纳镇的命令。
71、昨天开会,决定给全厂职工普调一级工资,这个决议还没正式传达,消息已不胫而走,全厂职工无不为之欢欣鼓舞。
72、诗人蓦然回首，苍茫江色猛然摄入胸怀，传达出一种豁然通亮的意蕴。
73、《打猪草》中透出的是娇稚明亮的奶腔，《夫妻观灯》中给人以爽朗与宽厚的感受，《天仙配》“路遇”中的唱腔流露出的是娇羞与自信，《牛郎织女》中她的音色中就可以直接传达出的是沉郁和压抑。
74、公馆文化所表彰的居住体验，1912及周边院校所传达的艺文氛围，蜀山碧水所阐述的畅怀逸世，地域文化建筑及风貌的审美交融，在此汇聚一炉。
75、这部怀旧兼黑色的温情喜剧，野心虽不及冯德伦前作《大佬爱美丽》，胜在轻松自若，故事与节奏都抓得恰到好处，更隐约传达承先启后的香港电影寓意，新一代做接班人的志气呼之欲出。
76、一方，認知心理学の分野において，比喩は言語による情報伝達のみでなく，我々の思考や概念化，記憶などの認知過程にも深くかかわっていることが広く認識されている５）．另一方面，在人们普遍的认知当中，比喻不仅仅是通过语言来进行情报的传达，而且还与我们的思考、概念化、以及记忆等认知过程有着很密切的联系５）。
