诟耻：gòu chǐ 基本解释：●详细解释：亦作“ 詬耻 ”。耻辱。《左传·哀公二年》：“今 郑 为不道，弃君助臣，二三子顺天明，从君命，经德义，除詬耻，在此行也。” 唐 柳宗元 《上湖南李中丞干廪食启》：“ 董生 曰：‘明明求财利，唯恐困乏者，庶人之事也。’是皆詬耻之大者，而无所避之，何也？” 清 唐才常 《上欧阳中鹄书》之四：“ 谭大中丞 因去岁 中 日 衅起，大蒙詬耻，遂思广储武备，奏请 武昌 添设枪礮局。”见“ 詬耻 ”。
1、蒙羞被好兮不訾诟耻，心几顽而不绝兮得知王子。
2、蒙羞披好兮，不訾诟耻。
3、我们可以看到，郑张尚芳和周流溪的译读与楚译的面目最接近，特别是解读了楚译中比较难懂的两句：一，“蒙羞被好兮，不訾诟耻”（越语记音：州焉乎秦胥胥），周译为“承蒙大人美意赏识“。
4、今夕何夕兮,得与王子同舟，蒙羞被好兮,不訾诟耻。
5、蒙羞被好兮不訾诟耻。
6、蒙羞被好兮，不訾诟耻，心几顽而不绝兮，知得王子。
7、蒙羞被好兮，不訾诟耻。
