逐字：zhúzì 基本解释：[wordforword]一字挨一字地那种气人的、不可原谅的逐字记录谈话的习惯●详细解释：一字一字地。《魏书·术艺传·江式》：“詁训假借之谊，僉随文而解；音读楚夏之声，并逐字而注。”鲁迅《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“我的译《苦闷的象征》，也和现在一样，是按板规逐句甚而至于逐字译的。”★◎逐字zhúzì[wordforword]一字挨一字地那种气人的、不可原谅的逐字记录谈话的习惯
1、这只不过是逐字的直译罢了。
2、教师逐字逐句串讲，要求学生熟读成诵。
3、这是那篇散文的逐字直译。
4、报纸几乎逐字逐句地刊登了他的讲话。他审阅论文，从来都是逐字逐句地修改。
5、他逐字逐句地替我解释这项条例。
6、他从头至尾逐字读了那封信。
7、老师逐字逐句地给同学们批改作文。
8、您或许想知道，当我们逐行或逐字符地读时，对
9、她天天跟着老师逐字逐句纠正发音。
10、平面缓冲区是可逐字节访问的大型字节块。
11、如果你进行类似的逐字翻译，也会最终成为无稽之谈。
12、为了让读者能真正进入孙子兵法的世界，作者尽可能逐字探索、解释；除此之外，更大胆地把注释融入内文，让注释文章化，最大目的，就是要打破读者和孙子之间的那道「文字铁墙」，让读者真正享受到阅读孙子的乐趣。
13、传统评点方法于作品中逐字逐句逐段逐回鉴赏，鉴赏中提出法则，鉴赏中阐释意义，鉴赏中表达感情，甚至还可以在鉴赏中来点意识流，上挂下联，心骛八极，神游四方，尤其体现了中国文学重写意的审美的兴趣和方法。
14、此方法对两个对象执行逐字节的比较。
15、他一遍又一遍地逐句逐字地加以审阅，甚至连一个标点符号都不放过。
16、所读书皆抄写为善本，东国之秘语，西方之灵文，离骚、马、班之篇，陶、谢、柳、杜之诗，下至稗官小说之奇，宋、元名人之曲，雪藤丹笔，逐字双校，肌擘理分，时出新意。
17、在这些策略中，重组和补白策略是最常用的两种，而逐字翻译、近似表达以及语言转换策略学生们使用的最少。
18、逐字直译有时不通。
19、逐字阅读在速度上是不中用的。
20、妈妈告诉我一个好方法：考试时，每做完一道题，不要着急做下一道题，回头再做一遍，如果错了改正过来，全部做完后，再逐字点着检查，这样就不会出错了。
21、对译是按原文词序，逐字逐句地进行翻译。
22、（ 《教义和圣约》第十七章第二节） （如果他像他的文书助理所说地一样是逐字逐句地从一个实际物件上面翻译的话，那他怎能不用页片就能翻译呢？ ）他们极端的偏左，是极端份子。正如极端偏右的人，他们会逐字逐句的按著字面意义解释圣经，其实有些是比喻或要以寓意解释。
23、他解释说：多年前他回悠乐故乡见到姑母姑丈，他们介绍师父给他时，他还不知道师父是谁，但是他看到在那么受压迫贫困交加的生活条件下，支撑着两位长辈活下去的动力，竟来自一卷经多次拷贝，连声音都听不清楚的师父讲经录音带，他们甚至还非常认真仔细地，将整卷带子的内容逐字逐句地全部抄写下来念给他听。
24、尝试不逐字翻译
25、当您键入搜索字符串后，会逐字执行渐进式搜索。
26、问题在于他们的理解会由于当前形势而歪曲，许多基督徒倾向于逐字阅读，用章节的每个字词来联系时局，因此答案很明显。
27、语音旁白可以逐字解释您的想法。
28、其督促读书、作文十分严格，对张謇所写试贴文章，不合格的重写，不够好的逐句逐字修改，常常“乙抹过半”。
29、本文将从修辞学的角度，旁征博引，对该文进行逐字、逐句、逐段地详尽分析，以期对读者阅读和鉴赏该文提供助益。
30、清冯桂芬《＜说文解字韵谱补正＞序》：“余夙有志於斯，不揣?昧，取二徐本逐字对校，补其佚遗，正其??，务使无一字出入。
31、会议过程的逐字记录
32、猫毛吸满阳光的温暖，告诉我生命中最美好的一部分，让我明白这些片段，又组成了这个世界的一部分。村上春树1逐字逐句的翻译是无法完整得翻译出片段的意思以及风情
33、董秀英医生拒绝对其证供的逐字纪录本置评或提出任何更正
34、将这帖逐句逐字地看完以后，我的心久久不能平静，震撼啊！
35、逐字翻译很可能把读者领入误区，使其无法领略原作个中的意味。
36、相关著作和论文,都得竭尽全力搜罗,逐字逐句推敲,对《庄子》微言大义反复咀嚼,对各家注释和评论仔细甄别,力求在庄学的河谷中披沙拣金,沿波讨源。
37、于拟定题目中，先粗略成诗，而后逐字推敲，以合韵和求彩。
38、总*记逐条逐句逐字审阅2013年11月19日06:40。
39、据“公安三袁”之一的袁中道记载：（李贽）所读书皆抄写为善本，东国之秘语，西方这灵文，《离骚》马班之篇，陶谢柳杜之诗，下至稗官小说之奇，宋元名人之曲，雪藤丹笔，逐字谁校，肌襞理分，时出新意。
40、苏文杰医生拒绝对其证供的逐字纪录本置评或提出任何更正
41、多勃雷宁态度缓和地说，他将把这的情况“逐字逐句”地向他的领导人汇报。
42、逐字印字机逐字的翻译
43、细读----逐字逐句的读。
44、【庖丁解牛】：四个成语相接，以第一个成语为主，进行逐字分解。
45、大多数书都要得逐字逐页的刻写在板上后，才能印刷。
46、反之，如果我们只把过去的一些文件逐字逐句照抄一通，那就不能解决任何问题，更谈不到正确地解决什么问题。
47、李教授写文章总是逐段、逐句、逐字地再三推敲修正，直至无懈可击。
48、多勃雷宁态度缓和地说,他将把我的话“逐字逐句”地向他的领导人汇报
49、他指导研究生一丝不苟，修改论文时做到逐句逐字修改，连标点符号的使
50、学习古诗要逐字逐句地理解。
51、剽窃一首诗词容易,但古人却有推敲炼字的习惯,哪怕是一首千古佳作,也会逐字品味这首诗究竟好在哪里,境何如何,炼字如何。
52、为了替“南部囝仔”王金平打气加油,桃园机场周边昨晚出现盛大的接机潮,王金平见到庞大乡亲与支持者,有别于照稿逐字朗读的规规矩矩,不时露出微笑。
53、妈妈告诉我一个好方法：考试时，每做完一道题，不要着急做下一道题，回头再做一遍，如果错了改正过来，全部做完后，再逐字点着检查，这样就不会出错了。我试过几次，基本不出错题了。同学们，你们也试试看吧！
54、弗斯脱上校能不能把丽迪雅留给他太太的那封短信逐字逐句背出来？ ”
55、双方面红耳赤，乃至执着地逐字逐句抠。
56、奥斯卡?王尔德的剧本《莎乐美》 ( 1891 )被理查?斯特劳斯逐字逐句地谱成歌剧( 1905 ) 。
57、慢慢地，细细地，逐句逐字地读吧，它不是一封普通的信，它是一本很厚很厚的书。
58、许多职业口译员都有他们各自独特的一套笔记方法。这些方法的共同点就是只记在独立语言形式下，演讲者的思想含义而不是逐字逐句地记单词和句子。
59、在1516年，他宣读了拉丁美洲翻译的希腊新约全书出版的荷兰人文主义者伊拉斯谟，后来他转录到笔记本电脑和逐字背诵。
60、我刚刚逐字宣读了二百年前乔治?华盛顿所宣读过的誓词，我将手置于其上的这本《圣经》也就是他将手置于其上的《圣经》 。
61、《魏书?术艺传?江式》：“诂训假借之谊，佥随文而解；音读楚夏之声，并逐字而注。
62、相关著作和论文,都得竭尽全力搜罗,逐字逐句推敲,对《庄子》微言大义反复咀嚼,对各家注释和评论仔细甄别,力求在庄学的河谷中披沙拣金,沿波讨源。
63、特点是逐字、逐句，逐章讲解古书，往往根据一家之说，从不违反，故有“疏不破注”之说。
64、如果我们选择追随逐字的对译，我们将永难铺设自己的路走向我们愿望中的简单生活。
65、学习文言文，只是囫囵吞枣地死记硬背不是好办法，只有逐字逐句地品味消化吸收，才能真正学好。
66、他博览群书、文献和资料，反复考证，去粗存精，写成之后还要逐句逐字推敲，甚至亲自抄写和校对。
67、逐字阅读在速度上是不中
68、完成这些基础工作,他再逐句逐字斟酌推敲,“我想让这份文书逻辑严谨、文字简练、重点突出、详略得当,审阅起来并不觉得乏味。
69、又有一次是在某酒店的烹饪班上,糕点大师傅的英语说得很差劲,有个男人逐字逐句跟着他鹦鹉学舌,不时打断了讲解。
70、古代文献学家对古籍所出现鲁鱼亥豕的错误进行逐字校勘，目的无非在尽量恢復古书原貌。
71、【全注全译】对原文逐字注释，逐句翻译。
72、将你预计发表的演说逐字逐句的先写下来。
73、学习古文,切不可望文生义,而要逐字逐句推敲每个字的确切含义,才能把古文学好。
74、这个句子如果逐字翻译就没有意义了。
75、经过语文教师把一段古文逐字逐句讲解后，我们才豁然开朗，懂得了文章的意思。
