离乡背井：líxiāngbèijǐng基本解释：[fleeone\'shome;tearoneselfawayfromone’snativeplace;turnone\'sbackonone\'snativelandandleaveit]离开家乡去谋生大批农民离乡背井,去寻找新的肥沃土地●详细解释：离开故乡，漂泊在外。《宣和遗事》前集：“有分离乡背井，向五国城，忍寒受饿。”明高明《琵琶记·散发归林》：“念奴家离乡背井，谢公相教孩儿共行。”毛泽东《关于重庆谈判》：“有许多本地的干部，现在要离乡背井，到前方去。”亦作“离乡别井”。中国近代史资料丛刊《太平天囯·天情通理书》：“离乡别井，劳碌奔驰，不分蚤夜。”许地山《女国士》：“我怎能让驴哥离乡别井，远道从军呢？”★◎离乡背井líxiāng-bèijǐng[fleeone'shome;tearoneselfawayfromone’snativeplace;turnone'sbackonone'snativelandandleaveit]离开家乡去谋生大批农民离乡背井,去寻找新的肥沃土地★55.造句1.出处王实甫．西厢记二本四折︰「可怜刺骨悬梁志，险作离乡背井魂。」2.释义乡、井︰指家乡。背︰离开。3.用法指离开家乡到外地。4.义近.义反义近颠沛流离、做客他乡、流离失所义反安居故里、安土重迁、叶落归根5.造句许多人离乡背井，远渡重洋实乃情非得已。★离开故乡，在外地生活。【造句】逢年过节，离乡背井的游子总是格外思念亲人。目录★离开故乡，在外地生活。元．郑光祖《倩女离魂．第四折》：「则被他将一个痴小冤家，送的来离乡背井。」也作「背井离乡」、「离乡背土」、「离乡避井」。★修订本参考资料：离开故乡，在外地生活。元˙郑光祖˙倩女离魂˙第四折：则被他将一个痴小冤家，送的来离乡背井。亦作背井离乡、离乡背土、离乡避井。★06.《官场现形记．第一二回》：「（赵补蓼）抛撇了家小，离乡背井，二千多里来就这个馆。」★05.《醒世姻缘传．第七九回》：「俺大哥家中田连阡陌，米麦盈仓，广厦高堂，呼奴使婢，那样的日子都舍掉了不顾，抛家弃业，离乡背井，来到这里住着，无非只是受不得家里的苦楚，所以另寻了咱家的姐姐图过自在日子。」★04.《二刻拍案惊奇．卷六》：「翠翠道：『向者不幸，遭值乱兵。忍耻偷生，离乡背井。』」★03.《警世通言．卷二○．计押番金鳗产祸》：「恭人看了庆奴道：『你却和官人好快活！来我这里做甚麽？』庆奴道：『奴一时遭际。恭人看离乡背井之面。』」★02.元．王实甫《西厢记．第二本．第三折》：「可怜刺股悬梁志，险作离乡背井魂。」★01.《大宋宣和遗事．亨集》：「陛下看看遭囚被虏，由自信邪臣向此行踏。你也恋不得皇宫内苑，宠不得皓齿朱颜，虐不得万邦黎庶。有分离乡背井，向五国城忍寒受饿！」★释义背，是背离。井，借指家乡。「离乡背井」指离开故乡，在外地生活。语本《古尊宿语录．卷三七．鼓山先兴圣国师（神晏）和尚法堂玄要广集》。△「离乡背土」典源《古尊宿语录．卷三七．鼓山先兴圣国师（神晏）和尚法堂玄要广集》古人道，西天一段事，总被今时人埋没，却觅个出头处不得。更有老宿道，大唐国内，尽是一队灭胡种贼。即者便是。人家男女，乍入丛林，何处会得？闻举经举论，便刺头入里许，念言念句。便遇着这般底，便是杀人贼。是汝一人半人犹可在，惑赚他多少人家男女，千生累劫披枷带锁，于自己事转疏转远。如今奉劝诸兄弟，大丈夫汉，一等是离乡涉1>井，访道寻师。为自己事，也须眨上眉毛，着些子精彩，于亲躬事有辨明处。〔注解〕(1)涉：徒步渡水，此指远行。典故说明「离乡背井」的「井」，指周代的井田制度。周代以地一方里画成九区，由八家各占百亩，称为私田，中间百亩为公田，因形如井字，故称为「井田」。古代人民生活单纯，安土重迁，生老病死都很少离开耕种的田地，所以「井」引申为乡里的意思。背，音ㄅㄟˋ，做动词，离开的意思，「背井」即为离开家乡。在《古尊宿语录》中，本作「离乡涉井」。《古尊宿语录》共四八卷，由释赜藏主编，是南宋初年的一部禅宗语录。「尊宿」是佛教用语，指年高德劭的高僧。其中收录了神晏禅师的语录集《鼓山先兴圣国师和尚法堂玄要广集》。神晏禅师，唐末五代僧，生卒年不详，大梁人。于雪峰义存门下参悟，得其心印。闽帅王延彬建鼓山涌泉禅院，请神晏禅师入住，在此宏法三十余年。諡号「兴圣国师」。在所引典源中，神晏认为，世间男女接触佛教，看到许多的经籍，便埋首研究。如此一来，非但不能得到正道，反而被文字的枷锁所綑绑，无法解脱。因此他鼓励求道者应该离开故乡，到外地去求访得道名师，亲身追求正道，如此才不会被经典文字所迷惑。后来「离乡背井」这句成语就从这里演变而出，用来指离开故乡，在外地生活。书证
1、战时，老百姓为生活所迫，离乡背井。
2、这位老先生离乡背井几十年，如今总算叶落归根。
3、有些孩童三餐不继，或父母为了家计离乡背井，教会的陪读班使他们在有人关心的陪伴下成长。
4、他离乡背井到南洋打工去了。
5、小王在十八岁那年便离乡背井，到美国求学。
6、这些妇女跟她们家男人的离乡背井有很大关系。
7、这些士兵离乡背井，而且时常好几个月都没拿到薪俸。
8、连年大旱,百姓们蝉腹龟肠,不得不离乡背井去逃荒。
9、连年大旱，百姓们蝉腹龟肠，不得不离乡背井去逃荒。
10、旧社会,若遭天灾人祸,乡亲们就只得离乡背井,四处逃生。
11、朝鲜人民在日帝的残酷殖民统治下，过着牛马不如的生活，无奈大批朝鲜人民离乡背井，来到中国东北这个异国他乡。
12、那个大灾之年，许多人离乡背井，远走他方。
13、小王被迫离乡背井，搬到偏远的农村去住。
14、唯有形单影只的人才知道友谊的充实的欢乐，其他人有他们的家庭；而对于孤身索居、离乡背井的人，朋友就是一切。
15、离乡背井者被隔绝在贫民窟中，对此，某些当地居民将其称为"集中营"。
16、那是一个被逼离乡背井的年代，国家对任何活动都心存疑心。
17、许多人离乡背井，客居异乡，实在情非得已。
18、为了前途，他离乡背井，到外地奋斗。
19、旧社会,若遭天灾人祸,乡亲们就只得离乡背井,四处逃生。1一心想上学，两眼放光辉，三餐争公费，四处挣学费，五毒皆不沾，六亲莫不认，七上八下总担忧，九子登科父母心，十全十美做完人，祝你开学快乐。
20、人民在战乱之中，被迫离乡背井，四处逃亡。
21、外籍劳工离乡背井，精神压力大>关怀。
22、贸易者靠让日子过得尽可能舒服来忍受离乡背井的隔离。
23、你回去协同新王罢！因为你是个离乡背井，流徙在外的侨民。
24、他为了生计，离乡背井，远走他乡。
25、旧社会，若遭天灾人祸，乡亲们就只得离乡背井，四处逃生。
26、为了完成自己的梦想，纵然必须离乡背井到一个陌生的环境，他一点也不犹豫。
27、每逢过年过节，离乡背井的游子总是特别思念亲人。
28、旧社会，多少穷人被迫离乡背井，远走他方。
29、我们必须离乡背井；我们的家被拆毁了。
30、联合国难民署的代表格铎说，绝大多数的索马里人不愿离乡背井。
31、联合国呼吁援助以帮助数百万因巴基斯坦洪水而离乡背井的人们。
32、老实说，对任何离乡背井的一般少年人来说，面对着漂亮而富挑逗性的女性，确是人生最严峻的考验之一。
33、有的人为了追求美好前程，离乡背井。
