东施效颦：dōng shī xiào pín基本解释：[play the ape;blind imitationwith ludicrous effect;look all the uglier by miimicking the beauty ] 《庄子·天运》中故事,美女西施因病而皱着眉头,邻居丑女见了觉得很美,就学西施也皱起眉头,结果显得更丑。后人称这个丑女为东施。用“东施效颦”比喻盲目模仿别人,结果适得其反●详细解释：《庄子·天运》：“故 西施 病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走。” 成玄英 疏：“ 西施 ， 越 之美女也，貌极妍丽。既病心痛，嚬眉苦之。而端正之人，体多宜便，因其嚬蹙，更益其美。是以閭里见之，弥加爱重。邻里丑人见而学之，不病强嚬，倍增其丑。”后因以“东施效顰”嘲讽不顾本身条件而一味模仿，以致效果很坏的人。亦为模仿别人的谦语。颦，《花月痕》第二二回：“一会出来， 秋华堂 坐席， 李夫人 首座，问起 凤来仪 酒令， 秋痕 一一告诉。三位太太都十分赞赏。 李夫人 道：‘我们何不做个东家效顰。’”★◎ 东施效颦 dōngshī-xiàopín[play the ape;blind imitationwith ludicrous effect;look all the uglier by miimicking the beauty ] 《庄子·天运》中故事,美女西施因病而皱着眉头,邻居丑女见了觉得很美,就学西施也皱起眉头,结果显得更丑。后人称这个丑女为东施。用“东施效颦”比喻盲目模仿别人,结果适得其反★5 5.造句 1.出处 《庄子˙天运》：「西施病心而矉其里；其里之丑人见而美之，归亦捧心而膑其里，其里之富人见之，坚闭门而不出。」 2.语译 比喻不衡量本身的条件，而盲目胡乱的模仿他人，以致收到反效果。 3.故事内容 春秋时代，越国有位美女叫西施。传说每当西施在溪边洗衣服的时候，溪里的鱼看见她，都害羞得沈到水里去了。可惜西施从小体弱多病，有心痛的毛病，每次胸口一痛，她就会捧着心，皱着眉头。然而她实在长得太美了，即使捧着心，皱着眉头，也另有一种惹人怜爱的美，实在叫人动心。村子里的人甚至觉得西施捧心时，比平常还要好看！西施有个邻居叫东施，长得就和她恰恰相反。扁鼻子、大嘴巴，还生了一对斗鸡眼。她看到西施蹙眉捧心的模样很好看，于是也学着皱起眉头，眯着一双斗鸡眼儿，还双手捧心。每当东施学西施捧心皱眉的在村子里摇摇摆摆四处行走时，村里的人都吓得躲在家里，把门窗紧紧关闭，像逃避瘟疫一样。小孩子看到了东施的模样，也都吓得尖声大叫，好像看到魔鬼一样。据说许多小孩子晚上睡觉时候，还会做恶梦呢。 4.近义、反义词 近义词 效颦学步。 反义词 仪态万千、翩翩风采、宜颦宜笑、西子捧心。 5.造句 看见人家穿迷你裙，她不顾自己的萝卜腿也跟着穿，真是东施效颦! ★传说美女西施因患心病而捧心皱眉，同村丑女模仿西施的动作，希望能和她一样美，结果却丑上加丑（颦：皱眉）。比喻不衡量本身的条件，而盲目胡乱模仿，结果适得其反。典出《庄子．天运》。 【造句】我们应找出自己的风格，切莫东施效颦，一味的模仿他人。 目录★春秋越国美女西施因患心病而捧心皱眉，同里丑女东施看见觉得十分美丽，于是摹仿西施捧心皱眉，然却更见其丑，结果同里的人纷纷走避或闭门不出。典出《庄子．天运》。后比喻不衡量本身的条件，而盲目胡乱的模仿他人，以致收到反效果。《红楼梦．第三○回》：「宝玉心中想道：『难道这也是个痴丫头，又像颦儿来葬花不成？』因又自叹道：『若真也葬花，可谓东施效颦，不但不为新奇，且更可厌了！』」也作「东家效颦」、「丑女效颦」。 ★修订本参考资料：春秋越国美女西施因患心病而捧心皱眉，同里丑女东施看见觉得十分美丽，于是摹仿西施捧心皱眉，然却更见其丑，结果同里的人纷纷走避或闭门不出。典出庄子˙天运。后比喻不衡量本身的条件，而盲目胡乱的模仿他人，以致收到反效果。红楼梦˙第三十回：宝玉心中想道：难道这也是个痴丫头，又像颦儿来葬花不成？因又自叹道：若真也葬花，可谓东施效颦，不但不为新奇，且更可厌了！亦作东家效颦、丑女效颦。 ★03.《通俗编．妇女》：「此寓言，其丑人未尝着谁某也。《太平寰宇记》载诸暨县有西施家、东施家。黄庭坚等始凿言东施效颦。」★02.《红楼梦．第三○回》：「宝玉心中想道：『难道这也是个痴丫头，又像颦儿来葬花不成﹖』因又自叹道：『若真也葬花，可谓东施效颦，不但不为新特，且更可厌了。』」★01.清．洪楝园〈后南柯传奇序〉：「或问于余曰：『昔时汤临川先生，有《南柯记》之编，而子是作，又名《后南柯》，亦借蚁为喻，意者以汤意未尽，而为东施效颦乎？」★ 释义 春秋越国丑女东施模仿美女西施捧心皱眉，然却更见其丑。比喻盲目胡乱地模仿他人，结果却适得其反。典出《庄子．天运》。△「邯郸学步」典源《庄子．天运》孔子西游于卫。颜渊问师金曰：「以夫子之行为奚如？」师金曰：「惜乎！而夫子其穷哉！……故礼义法度者，应时而变者也……故西施1>病心而矉2>其里，其里之丑人见之而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈3>妻子而去走。彼知矉美而不知矉之所以美。惜乎！而夫子其穷哉！」 〔注解〕(1) 西施：春秋时之美女，越国苎萝人，生卒年不详。本为浣纱女，适越王句践为吴所败，欲献美女以须欋政，乃令范蠡献西施，吴王大悦，果迷惑忘政。亦称为「西子」、「先施」。(2) 矉：音ㄆ｜ㄣˊ，同「颦」，皱眉。(3) 挈：音ㄑ｜ㄝˋ，带领。典故说明春秋时制度、礼乐崩坏，各国霸主逐渐兴起。孔子因此开始周游列国，劝说各国君主施行仁道，希望能振兴时弊，解决乱象。而孔子从鲁国西行到卫国去的时候，弟子颜渊就问鲁国的太师：「夫子此行结果会是如何？」太师回答说：「因为时代不同，礼法也随着环境而有所改变，必须懂得变通才行。像孔子这样的用心良苦，是出自于对社会的责任，但是以前许多的制度现在已经不再适用。这就和东施模仿西施一样。在越国有个美女名叫西施，向来犯有心痛的毛病，每次心痛时，她总是轻轻地按住胸口，微微地皱着眉头。有一次，同里中的丑女看见后，认为这样的动作很美，于是也学西施捧心皱眉，自以为也很美。然而乡里中的富人看见后，却因此紧闭门户而不出门；贫穷人看了，则赶紧带着妻子和孩子躲开。那丑女只知道捧心皱眉很美，却不知道这个动作所以美的原因。」后人就把这个丑女称为东施，以和西施作区别对照。太师举这个故事的意思在于：人也要懂得变通，不要一意孤行，坚持自己的理想，而忽略了整个社会的需要，因此他预料孔子的理想将无法实现。而太师引来作譬喻的这则故事，后来被浓缩成「东施效颦」，用来比喻盲目胡乱地模仿他人，结果却适得其反。书证
1、模仿别人要切合自己的实际情况，否则会沦落到“东施效颦”的地步。
2、勉强模仿学，也是东施效颦的结果。遂东施效颦，以成大难，愚之甚也。
3、当你试图象哈蒙德一样说话时，反而像东施效颦。
4、你别像东施效颦那样愚蠢。
推荐阅读：东施效颦
5、他以为把名画拿来模仿，就会成为大家；但往往是东施效颦，徒惹人笑。
6、东施效颦乐坏了西施,娘胎里带来的东西你怎么能学得去?后来她们全都明白了这些,还是原来怎么走就怎么走吧。
7、捧心，”愈显其楚楚可人的美态，“东施效颦”则丑态毕露，不堪入目。
8、后因以“东施效颦”嘲讽不顾本身条件而一味模仿，以致效果很坏的人。
9、一味的东施效颦，适得其反。
10、况且，凡事一经效仿，总不大妙，多少带点儿东施效颦的嫌疑。
11、有时候在学习上东施效颦往往是达不到效果的。
12、前人的路是前人的,它只适用于前人,自己盲目追随,最终只会东施效颦,邯郸学步,一事无成。
13、至于东施效颦的日本和中国的平装毛边本，则有点“土港式”的作派啦。
14、选美赛事金钱挂帅,花钱买美,东施效颦。
15、至于主体,想此不为文言之作,故不以作开篇词东施效颦,只规规矩矩办事,明明白白作文。
16、她喜欢穿得跟某影星一样，那种东施效颦的感觉，让人觉得可笑。
17、小夜嚣张地昂着下巴,那女人,她第一眼看到的时候就没好感,为了吸引凉柏的目光,竟然学她家老爷,嗤,东施效颦,丑八怪一个。
18、每个人自有特质，何必如东施效颦般胡乱模仿？
19、在你不会做某一些比较难的数学题的时候你可以东施效颦。
20、邯郸学步，东施效颦。
21、颇有几分姿色的女修颇有点东施效颦地学着净月护法的说话腔调莺声燕语道,“不过现在看来我对马鸣啸更有信心!”。
22、你自以为聪明的仿效别人的设计，制作出这么一件既不精巧又不实用的器物来，我看只是东施效颦地令人感到可笑罢了。
23、一个人如果不考虑自己的条件而东施效颦，只会弄巧成拙。
24、虽然她竭尽所能地想要装出那种风雅的样子来,但无非就是东施效颦,太失败了,难看的一毛。
25、现在的人们盲目的崇拜和模仿自己的偶像，真是东施效颦，可笑之极。
26、后来人们用"东施效颦"这个成语比喻不恰当的模仿，带来相反的效果。
27、她的名声，与吴越春秋、与勾践卧薪尝胆、十年生聚、十年教训，终于沼吴复仇联系在一起：伍子胥忠贞被谗、伯?(pǐ)奸佞亡国，与“女色祸水”的信条联系在一起；与巾帼报国、与红颜薄命、与浣女范郎的悲喜姻缘联系在一起；与“西子捧心”、“东施效颦”、与“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”等等联系在一起......比起其它“美女”来，它身上负载着更多的历史文化负荷。
28、每个人自有特质，何必如东施效颦般胡乱模仿?
29、遂东施效颦，以成大难，愚之甚也。
30、后来无数晚辈学子想模仿我左右开弓之势,无不是东施效颦,左右不能相顾。
31、美好的东西不胜其多，如果盲目追求那种流行的性格，不成东施效颦的笑柄，也会留下张冠李戴的遗憾。
32、她的歌喉并不好，偏喜欢模仿邓丽君唱歌，真是东施效颦，自暴其短。
33、而那个人无意中发现了这些,于是便东施效颦的照做了。
34、小明不会打武功，但很喜欢武功，经常看电视上的武功片照猫画虎模仿他们打武功。1模仿别人要切合自己的实际情况，否则会沦落到“东施效颦”的地步。
35、你的模仿仅仅是东施效颦而已。
36、建国后，涉足虎画者指不胜屈，然而大都东施效颦，陈陈相因，没有挣脱前者绳墨。
37、这就像东施效颦般地让人作呕,明明就是个大字不识几个的莽夫,却硬是要把自己跟文雅两字联系起来。
38、任何模仿好莱坞的道路都将是东施效颦。
39、刻意模仿，难免东施效颦。
40、在学习西方文化的时候，必须要懂得如何取其精华，去其糟粕，如果盲目地学习就容易犯"东施效颦"一样的错。
41、这老公饼给人以东施效颦之感。
42、这就是“东施效颦”成语的来源。
